كشف باحث غنائي تركي، أن لحن أغنية "حنا السكران" الشهيرة للفنانة فيروز، حقق نجاحاً أيضاً عندما استخدمته النجمة التركية "أجدا بيكان" في أغنية من كلمات مغايرة قبل نصف قرن.ونشر الباحث "إلكاي ألبغيراي"، مقطع فيديو أجرى فيه مقارنة بين أداء فيروز لأغنية "كان الزمان" المعروفة أيضاً باسم "حنا السكران"، مع أغنية "ماذا سأفعل بك؟" لمواطنته "أجدا بيكان".
وتثير مقارنات الباحث التركي على الدوام، تساؤلات متابعيه عما إذا كانت هناك سرقة للألحان، لاسيما أنه يضع تاريخ كل نسخة بجانب اسم الفنان الذي أدى الأغنية باللحن ذاته، لتظهر الأسبقية في استخدام اللحن.وقدمت "أجدا بيكان" العديد من الأغاني في بداية مشوارها الفني، معتمدةً على كلمات خاصة بها وألحان معروفة في تركيا أو من دول مجاورة، بما في ذلك لحن أغنية "حنا السكران" التي غنتها عام 1974.
وتشير النجمة التركية في أغانيها المنشورة لمصدر ألحان أغانيها تلك، بمن فيهم إلياس الرحباني، الموسيقار اللبناني البارز الذي ألف لحن تلك الأغنية عام 1972، وغنته فيروز في واحدة من أشهر أغانيها.وتبلغ "أجدا بيكان" من العمر، 78 عاماً، وتمتلك رصيداً كبيراً من الأغاني والأفلام السينمائية، وتعد من أبرز فناني البلاد وأكثرهم شهرةً ونيلاً للجوائز والتكريم.
وتحظى أغنيتها "ماذا سأفعل بك" بشهرة كبيرة تشبه إلى حد كبير شعبية أغنية فيروز "حنا السكران" في العالم العربي.